Tidigare på "Sleepy Hollow":
Andy? Du ska ju vara död.
Ryttaren kommer inte att sluta följa
efter dig förrän han får sin skalle.
Jenny kommer ut från psyket.
Hessen. Tyska soldater lojala mot
den brittiska kronan, som ryttaren.
Du kan inte döda Döden.
- Men du kan fånga honom. - Det är enda sättet att besegra honom.
Crane!
Nu!
Okej. Jag ska visa dig en sak.
Näven.
Ursäkta?
Det är ett uttryck av glädje.
Lagarbete.
Vi fick honom.
Näven.
Jag fattar inte.
Det är otroligt.
Omöjligt.
Men här är vi.
Jag är frestad att ringa in NORAD,
och släppa en atombomb här.
Han och kackerlackorna
skulle nog överleva.
Vi har försökt döda honom på tusen sätt.
- Jag satte en kula i. - Bröstet på honom.
Och högg av hans huvud.
Och vi fyllde cellen med hans
personliga kryptonit.
De förhäxade ljusen från frimurarna.
De starkaste UV-ljus som finns att få tag på.
- Det har försvagat honom, - men...
Han står här framför oss, lika stor som den
man jag mötte på slagfältet för 200 år sen.
Om vi inte kan förgöra honom,
vad föreslår du?
Låta honom ruttna här nere?
Cellen är säker.
Thomas Jefferson designade den.
Tillsammans med sin frus häxmöte-
-som satte en övernaturlig förhäxning
runt den för att hålla ondskan ute.
Jag tror knappast att Jefferson förutsåg
att vi skulle hålla en huvudlös man fånge.
Han förutsåg den värsta typen av
demoner som kan gå på jorden.
Ett resultat av alla år han försökte
resonera med fransmännen.
Oavsett vad som händer med ryttaren,
kommer det andra.
Häxor och demoner. Sandmän.
Sir, hur galet det än låter...
Har kriget bara börjat.
Vi behandlar honom som alla
andra fångade fiender.
Han red till Sleepy Hollow av en anledning.
Han vet vad nästa onda plan är.
Vill du förhöra ryttaren.
- Jag tror inte att han. - Kommer att prata.
Han kanske pratar med
nån som redan är död.
Självklart.
Din före detta vän, Brooks.
Den framlidne Andy Brooks?
Han lämnade ett meddelande till ryttaren.
De måste kommunicera.
Det sista jag hörde var att han var död.
Reglerna har töjts lite.
Han har återuppstått
och används som agent för Moloch.
Moloch, demonen på toppen av pyramiden?
Vilket leder till frågan:
Hur kan vi lita på Brooks?
Jag tror att han uppriktigt ångrar sig.
Han har redan hjälpt oss
fånga ryttaren.
Och han har fortfarande
obesvarade känslor för miss Mills.
Menar du allvar?
Vi kan spåra Brooks.
Om du kan komma I kontakt med min - syster tror jag att hon kan vara användbar.
Kom inte hon precis ut?
I går.
- Men hon förtjänar. - Att få veta.
En död kille, en mentalpatient-
-och en tidsresenär från revolutionen.
Det är vårt team.
- Jag tyckte att jag. - Hörde en hjort.
Ser du den?
Inte än.
Vad I helvete?
Jag håller med.
Nåt har hänt med ryttaren.
Vi måste samla lag tre. Nu.
Vad är det, tyska?
Vi såg Brooks senast I
det här området.
Åh, jösses.
Det här måste vara hans garderob.
Den är större än min.
Det verkar som om vår odöda
källa är ute på stan.
Andy är en vanemänniska.
Om det är här han bor,
kommer han tillbaka.
Jennifer Mills.
Jag är polischef Frank Irving.
Jag tar hand om det här.
Polischefen. Att kalla
oskyldiga amerikaner-
-medan de sitter på ett café och njuter
av en sojalatte och gratis Wi-Fi.
Inget tillstånd. Ingen advokat.
Du svarade inte I telefon.
Nu förstår du varför.
På mitt kontor.
Sätt dig.
Första dagen ute från Tarrytown
psykiatriska. Hur mår du?
Jag har redan en hjärnskrynklare.
Jag behöver inte en till axel.
- -Din syster bad mig att hitta dig. - -Var är hon?
-På ett uppdrag.
-Hon svarar inte I telefon. Typiskt henne.
Du gillar inte auktoritet.
Jag fattar.
Jag vet att du sa sanningen om vad
du och din syster såg som barn-
-och att systemet svek dig.
Vad vet du om det här?
Vet du ens var hon är?
Abbie bad mig att hitta dig,
för att hon är med ryttaren.
En av de fyra ryttarna.
Vi fångade honom.
"Vi"?
Var snäll mot din syster.
Hon har en bra ursäkt för att vara onåbar.
Jag vill träffa honom.
Han är I cell som ska vara stark
nog att hålla I honom, men...
Jag har aldrig sett nåt
liknande I hela mitt liv.
Du hjälpte din syster förut.
- Abbie vill ha med dig, - hon säger att du kan hjälpa till.
Jag vill gärna tro henne,
men du ger mig inget förtroende.
Ja. Kom in.
Det har hänt något på
Adams antikviteter, en saknad.
Larmfirman ringde in det.
Adams?
Känner du till det?
Ja, jag brukade jobba för ägaren.
Jag frilansade.
Vad är det för samling?
- Okej då. - Stanna här tills jag kommer tillbaka.
Vänta.
Vad vill du ha av mig?
Ser du de här människorna?
De förstår inte och jag hoppas
att de slipper.
Åtminstone inte på mitt skift.
Men jag är ny på det här, och du
har tillbringat 12 år av ditt liv-
-med att tänka på dagen då
demonerna återuppstår.
Du kan göra det på egen hand,
eller så kan du hjälpa oss.
Men jag måste få veta.
Är du med eller inte?
Jag är med.
Då tar vi en åktur.
"Förvandling."
Lämpligt för Brooks.
Du borde också kolla.
Det har skrivits bra amerikansk
litteratur de senaste 200 åren.
Ja. Jag har hittat Twain.
Faulkner. Fascinerande från södern.
Vi borde diskutera...
Böcker.
Det här är egyptiska hieroglyfer.
Lägg ner den!
Andy.
Abbie.
Vad gör du här? Vad gör han här?
Vi har letat efter dig.
Vi hoppas att du kan hjälpa oss.
Jag sa åt dig att fånga ryttaren.
Ni har honom väl?
Vi vill veta hans svaghet.
Hur ska vi knäcka honom?
Det behöver ni inte.
Låt honom bara vara.
Men det finns ett sätt
att kommunicera med honom.
Genom dig.
Det här är egyptiska symboler
för att kommunicera med de döda.
Du är hans häxmästare.
Häxmästare?
En som har makten att tala för de döda.
Du är hans röst, eller hur?
Det är jag.
Så det här är din chans
till försoning.
Följ med oss. Det hjälper
oss att hitta mannen inuti.
Vill du ta med Brooks till cellen?
Ja, och prata med ryttaren.
Det är en kalkylerad risk
för att få försprång I kriget.
Vi vidtar alla åtgärder.
- Tvinga mig inte. - Att göra det här.
Du sa att du ville hjälpa mig.
Det gör jag.
Men du måste förstå.
De beslut jag fattade när jag var
vid liv, kan jag inte ta tillbaka.
Min själ tillhör inte mig längre.
Din själ är min.
När han besöker-
-har jag inget annat val än
att lyda hans kommandon.
Jag hjälper dig när jag kan.
Men om du sätter mig med honom där
inne kommer det inte att sluta bra.
Hur vet jag att jag
kan lita på dig nu?
Det kan du inte.
Men tro det här.
Att konfrontera Döden...
leder till bekymmer.
Det är ett mörker som kommer
att förfölja dig för evigt.
Den här vägen.
Snälla.
Nej, jag ber om ursäkt.
Det är den här vägen.
Hej. Händerna där jag kan se dem.
De bröt sig in,
men lämnade allt det dyra.
Det verkar...
Fejkat?
En avledningsmanöver. Men varför?
Jag måste visa dig något.
Adams brukade gömma det
mest värdefulla här.
Jenny.
Adams.
Han är skjuten.
Ta hit en läkare.
Här borta.
Andra hyllan. Lådan, ta hit den.
Fick de tag på det?
Det är tomt.
Druidisk helig skrift från 1500-talet.
Vad var det I den?
En trakier-skål.
En uråldrig relik som
skyddades av trollkarlarna-
-efter Cromwells erövring av England.
- -Varför skulle nån vilja ha det? - -Det skulle man inte.
Om man inte vill bryta en förbannelse.
Som den som skyddar ryttarens cell.
- -Vem gjorde det här? - -De pratade tyska med varandra.
Hessena.
Gå. Gå.
Kom igen.
Hessena kan använda den
för att ta bort trollformeln.
Vi har försvagat ryttaren
under UV-ljus.
Inte om de slår av strömmen.
De kommer att göra strömavbrott.
Vi måste ringa Abbie på vägen.
Du har blivit varnad.
Uppfattat.
Lyssna på mig, herre.
Låt mig få vara din röst.
Han verkar inte känna sig pratsam.
Se det som en välsignelse.
Känner du dig inte så mäktig?
Bra.
Har du ett namn-
-eller ska jag kalla dig Döden?
Du må tjäna Moloch-
-och du må vara en av de fyra
ryttarna I uppenbarelseboken.
Men nu är du bara en fånge.
Jag ska se till att ni besegras.
Precis som jag tog ditt huvud.
- På ett eller annat sätt, - ska jag lära mig dina hemligheter-
Och du förblir här för alltid.
Ett misslyckande.
Var kom det ifrån?
Crane.
Det tillhörde Katrina.
Ja, du tog mitt huvud.
Men Döden ska inte tystas.
Crane, jag vet vad du tänker.
Du har ingen aning om vad jag tänker.
Du, jag är på din sida.
- Brooks sa att han skulle försöka. - Komma in under huden på oss.
Men hur kan ryttaren
ha Katrinas halsband?
Okej. Vi börjar med vad vi vet.
Varför skulle han ha det exakta halsbandet?
Det var en gåva till henne.
Men inte från mig.
Hon fick det av mannen som
hon en gång var förlovad med.
Min bästa vän, Abraham Van Kraften.
Det här kommer att smälta hennes hjärta.
Det finns inga liknande I kolonierna.
Jag tror att jag gillar det.
Vad tycker du, Ichabod?
Ja, det är ett vackert föremål.
Det är det bästa.
Det är inte min ensak.
Ichabod, det här är viktigt.
Jag vet inte om det passar Katrina.
Det här.
Det förkroppsligar hennes elegans-
-enkelhet,
skönhet och återhållsamhet.
Mycket bra.
Jag litar på dig.
Vänd dig om, älskling.
Så där, ja.
Det är perfekt.
Precis vad jag hade valt.
Det visste jag.
Rutledge är här med
nyheter från kronan.
Det sägs att de skickar trupper
för att splittra kongressen.
Mamma. Ursäkta oss.
Det var du som valde det, va?
Ursäkta?
Abrahams smak är mer överdriven.
Han har inte köpt något som är min stil.
Han kanske lär sig.
Jag konsulterade. Ta inte illa upp.
Jag bryter förlovningen.
- -Det kan du inte. - -Jag säger till Abraham I kväll.
Katrina.
Jag vet att ett arrangerat
äktenskap inte är som I sagan.
Men Abraham är från en bra familj.
Och han älskar dig.
Jag älskar inte honom.
Det har jag aldrig gjort.
Mitt hjärta tillhör en annan.
Jag kan inte svika min vän.
Det här handlar inte om dig, min
kära Ichabod. Det här är mitt liv.
Jag bryter förlovningen för
att det inte är rätt för mig.
Det finns konsekvenser.
Som när du vände England ryggen.
Allt det här...
Det är resterna av ett liv som vi
kämpar för att lämna bakom oss.
Jag vill inte kämpa för
att skapa ett självständigt land-
-bara för att låta det dikteras av samma
meningslösa seder som vårt fosterland.
Om och när jag gifter mig,
ska det vara av kärlek.
Annars vet jag inte vad jag kämpar för.
Du förtjänar inget mindre än kärlek.
Och jag älskar dig, Ichabod.
Hon dumpade sin fästman.
Oj, inget dåligt spel.
Jag varken ville eller bjöd in till spel.
Den olyckliga situationen var en biprodukt
av rättigheterna kvinnor fick på den tiden.
Ändå bättre att vara du.
Det må så vara-
-men jag måste förstå
varför ryttaren har det.
Tog han det från henne?
Vet han varför Moloch håller
Katrina fången?
Vi måste hålla fokus.
Vi letar efter hans svaghet.
Låt honom inte hitta din.
Och vi ska hitta den.
Han pratar med oss.
SLEEPY HOLLOW ELBOLAG
När började elektriker bära vapen?
Vänta här.
Skojar du?
Rör dig inte.
Vad duktigt hon väntade.
Lägg ner dem, nu.
Ni är I underläge.
Jag skulle göra precis som hon säger.
Två mot fyra.
Jag gillar våra odds.
Räkna igen, tysk.
Lägg händerna bakom huvudet.
På marken.
Händerna bakom ryggen.
Hur fick du tag på
det här halsbandet?
Vill du ha det på dig? Hur skulle det funka?
Du saknar Katrina.
Vad vet du om henne?
Jag vet alla hennes hemligheter.
Hennes öde.
Berätta för mig.
Du vill väl att jag ska veta?
Inte än.
Du ska få veta innan du dör.
Jag slog dig I strid.
Solen har försvagat dig,
du behöver en marionett för att tala.
Och nu är du inburad som ett djur-
-för att jag tog ditt huvud.
Jag tog dig.
Jag tog dig på slagfältet.
Jag dräpte dina frimurarbröder.
Jag hängde deras huvuden som lyktor.
Jag dödade hennes partner.
Och jag kommer att döda dig.
Det här blev personligt.
Varför just jag?
Ditt uppdrag var att massakrera frimurarna.
Men du dröjde dig kvar.
För ditt huvud?
Nej, för mig.
Det var ditt fall.
Har Moloch sanktionerat uppdraget?
Är du på egen hand?
Nåt förblindade ditt omdöme.
Gjorde dig oförsiktig.
Jag har väntat på den här dagen.
Washingtons prissoldat.
Hela tiden du letade efter mig på slagfältet-
-letade jag efter dig också.
Du var mitt uppdrag.
Då och nu.
Du frågar varför jag dröjde mig kvar.
För att avsluta det jag påbörjat.
Och när du ligger döende,
tänk på all blodspillan som följer-
-och vet att det blir på ditt samvete.
Mills, bilen är bevis.
Vet du hur farligt det här är?
Jag har hela TAC-teamet på plats.
Det var därför jag inte oroade mig.
- -Nästa gång jag ber dig att vänta... - -Den här väskan är tom.
Det som fanns I den är
nån annanstans här ute nu.
Lystring, jag behöver hundarna
vid sydvästra delen omedelbart.
Varför sökte du efter mig på slagfältet?
För att hämnas mordet på din partner.
Min partner?
Abraham. Har du redan glömt honom?
Crane.
Vet det andra vittnet...
att du förrådde och
mördade din ex-partner?
Nej, det är lögner.
Det var inte så det var.
Crane, lyssna på mig.
Jag är inte klar, kommissarien.
Polischefen.
Jag hittade det här på området.
Alla enheter,
sök igenom vatten-och elverket...
UV-ljus.
Jag sa ju att det inte
skulle sluta väl.
Tror polischefen att samma hesser
är ansvariga för att ha stulit artefakten?
Vi vet inte hur många de är.
Han grep sex på VEV...
Förkortningar.
Vatten-och elverket.
Vi tror att det är två timmar kvar
tills de får på strömmen igen.
Två timmar.
Varje minut blir han starkare.
De kommer att försöka befria ryttaren.
Vi är redo för dem. Irving är på väg.
- -Jag ska återgå till vårt förhör. - -Inte än.
Han träffade en nerv där.
Jag dödade inte Abraham.
Jag tror dig.
Men jag vill veta vad han pratar om.
Har du lust att informera mig?
Abraham blev förkrossad när Katrina
bröt trolovningen till honom.
Dagen därpå fick vi två
ett viktigt, hemligt uppdrag-
-att leverera första kontinentala
kongressens rättighetsförklaring.
Rättighetsförklaring?
Var det en föregångare till
självständighetsförklaringen?
Verkligen. Det var våra klagomål till kungen.
Det var ett viktigt men farligt ärende.
Men Abrahams tankar
var på annat håll.
Abraham, var försiktig.
Vi är I fiendeland.
Hon vill inte gifta sig med mig.
Jag är ledsen.
Har jag behandla henne, Crane?
Har jag inte tillräckligt med pengar för att
ge hennes familj bekvämlighet och lyx?
En social status hon aldrig fick.
Katrina brydde sig aldrig om sånt.
Hon är livfull.
Hon motiveras av hjärtat.
Hennes hjärta?
Hon har ingen rätt.
Inser du hur det får mig att se ut?
Att jag inte är bra nog?
Bram.
Jag visste inte förrän I går, jag lovar.
Hon bekände sin kärlek för mig.
För dig?
Du vill inte ha ett olyckligt äktenskap.
Många kvinnor skulle svimma
av det du har att...
Var inte nedlåtande mot mig.
Hur länge har du uppvaktat henne?
Nej, jag skulle inte vanära vår vänskap så.
Nej, men det har du. Det har du.
Abraham.
Du är min vän.
Snälla, du måste förstå
att det här är svårt för oss alla.
Vi vill ha din välsignelse.
Bekymra dig inte.
Abraham, det här är inte rätt tidpunkt.
Inte här. Vårt uppdrag.
Dra ditt svärd.
Jag tänker inte duellera dig.
Är jag inte värdig? Beväpna dig.
Jag ger upp.
Jag godkänner inte det.
Vem är ovärdig nu?
Abraham.
Åh, nej.
Lämna mig.
Vi måste leverera förklaringen.
Lämna mig!
Jag menade inte att såra honom.
Hans stolthet kostade honom dyrt.
Hesserna dödade honom, inte jag.
Det här är precis vad Brooks sa.
Han vet om era mörkaste hemligheter.
Jag ska ta reda på hans.
Inte än. Inte när han är starkare.
Desto större anledning...
För dig att sätta dig ner.
Jag gör framsteg. Nu vet vi varför
han stannade I Sleepy Hollow...
- - ...efter att ha dödat frimurarna. - -Ja, för att döda dig.
Och att förstå varför är nyckeln
till att lära oss hans svaghet...
Vi vet båda hur förhör funkar.
Man förhör inte under ilska.
Det är så man tappar kontrollen.
Jag har kontroll.
Abbie? Crane? Det är Irving.
Vi kom så fort vi kunde.
Vi?
Vi sökte igenom alla hessar.
Ingen av dem har trakier-skål.
Tog du med henne?
Jag hjälper polischefen.
Jag sa åt dig att berätta,
inte presentera dem.
-Du inser att det är hennes första dag ute.
-Gör jag?
Om ingen av dem har trakier-skålen,
var är den?
Vi söker igenom deras hem,
tomter, allt vi kan komma på.
Inget än så länge.
Hur fungerar det egentligen?
Jenny.
Just det.
De måste ta sig in I cellen och
utföra en druidisk besvärjelse.
Det kommer att lyfta förbannelsen,
med all möjlig ondska som följd.
- -Jag ringer på förstärkning. - -Nej.
Hon har rätt.
Det kan vara det hesserna vill.
Vi vet redan om en korrumperad snut.
Vi vet inte vem vi kan lita på.
Att släppa in någon I tunnlarna
kan vara slutet för oss.
Jag är rädd att de kan ha rätt.
Det här är ett hemligt krig.
Vi måste vara försiktiga
med vem vi bjuder in.
Okej, jag stationerar ett beväpnat.
TAC-team vid varje ingång.
Ingen ska ner här.
Ryttaren ska ingenstans,
kommissarien.
Inte så länge jag lever.
Okej. Om det bara är vi här nere,
behöver vi tyngre artilleri.
- Jag tänker inte lämna. - Fången obemannad.
Då får du stanna kvar. Håll ställningarna.
Ni två kan hjälpa mig att bära vapen.
- -Sir. - -Det är okej.
Cellen är fortfarande
skyddad av besvärjelsen.
Jag gillar inte att lämna dig med honom.
Jag ser inget alternativ.
Jag lämnar honom inte ensam.
- Ju fortare vi åker, - desto snabbare är vi tillbaka.
Vi stannar I tunnlarna.
Du åker till stationen.
Jag tar kontakt med TAC-teamet
på toppen av gallret.
Lycka till.
Kapten.
Crane, jag stannar här med dig.
Jag klarar mig, kommissarien.
Tack.
Förlora inte fattningen.
Jag ska aldrig förlora fattningen.
Om Brooks ger dig problem,
tar hans huvud också.
Han är jävligt läskigt.
Ja. Du såg honom inlåst.
Tänk dig honom på en häst,
med en M4 siktad mot din röv.
Gjorde han det?
Jag har sett en hel del
de senaste veckorna.
Om vi gör det här rätt,
kanske det slutar snart.
Åh druider I Trakien-
-med den här skålen försvinner
alla bindande besvärjelser.
Jag åkallar dig, tjänare av Moloch...
Vad fan var det där?
Jenny.
Så det hemliga kriget
har börjat om på nytt.
Du skickades för att
döda I frimurarna.
Du lyckades,
men du lydde inte din herre-
-för att du hade ditt eget uppdrag.
Vad fick dig att
riskera evigt fängelse?
Vad har du för
ouppklarade affärer med mig?
Nu, Ichabod, ska du lära dig.
Brooks.
Nej. Vad har du gjort?
Jag hade inget val.
Det var inte mitt beslut.
Abraham.
Hur kan det vara så?
Det är omöjligt, Abraham.
Du såg Abraham dö.
Det var bara början.
Sen kom han till mig.
Du slöt ett avtal med djävulen.
Han ger mig det jag alltid velat ha.
Hämnd.
Mitt pris är inte hämnd.
Det är Katrina.
Katrina?
Jag tror att jag vet
varför jag är här.
Hon hålls fånge för dig.
Hennes själ kommer att bli min igen.
Nej.
Skuggor av mörkret, kom in I kammaren.
Säkra ryttaren!
Sluta! Du kan inte döda honom.
Mästaren förbjuder det.
Hälsa Abbie att jag är ledsen.
Det var inte du som gjorde
att Abraham blev ryttaren.
Ja, det var jag.
Jag bröt mot hans ära.
Så ålderdomligt.
Folk tar egna beslut.
- -Du är inte ansvarig för hans handlingar. - -Inte?
Jag var så förblindad av kärlek till Katrina,
att jag skapade min egen fiende.
Vad arrogant du är.
Vad är det?
Abraham har alltid varit arrogant.
Jag kanske såg mig själv I honom.
Sanningen är att jag
gillar levande ljus bäst.
Det skapar en viss stämning.
Bram kunde ha kuvat sin
önskan att döda mig-
-men Brooks och Molochs
hantlangare stoppade honom.
Jag kan inte förklara varför Moloch
skonade mig från ryttaren.
- Förutom att han inte är den. - Som ska döda dig.
Om jag inte är ämnad för dödens ryttare,
vem är det då?
Ryttaren sa att han ska ta Katrinas själ.
"Ska" är det avgörande ordet.
Så kanske-
-att hon hålls där tills han rider
med de andra ryttarna.
Vilket är början på undergången.
Vi har att göra med krafter
så bortom vår kontroll.
Bortom bortom.
Men...
Ja?
Om Katrina hålls som ryttarens pris-
-och Abraham var villig att döda dig,
och sälja sin själ för att fånga henne...
Då har vi hittat ryttarens svaghet.
Min fru.
Det är nyckeln, kommissarien.
Nu behöver vi Katrina mer än nånsin.